Catullus 43
hendecasyllabic

Salve, nec minimo puella naso
Greetings, girl with neither the smallest nose

nec bello pede nec nigris ocellis
nor beautiful foot nor little black eyes

nec longis digitis nec ore sicco
nor long fingers nor dry mouth

nec sane nimis elegante lingua.
nor with truly too elegant speech.

decoctoris amica Formiani,
Mistress of the bankrupt guy from Formiae,
- decoctoris refers to Formiani

ten provincia narrat esse bellam?
does the province say that you are beautiful?
- indirect question

tecum Lesbia nostra comparatur?
Is our Lesbia compared with you?

o saeclum insipiens et inficetum!
O foolish and tasteless age!